全部

《百年孤单》将初次被拍成电视剧

来源:杭州棋牌打鱼游戏资讯网

作者:

2019-03-08 11:05:40

  据《纽约时报》报导,3月6日,Netflix宣布预备将马尔克斯的《百年孤单》改编成电视剧,并将用西班牙语讲述这个故事。

  这是该小说在1967年出版以来,第一次计算要改编成影视剧。

  马尔克斯(Gabriel José de la Concordia García Márquez,1927年3月6日-2014年4月17日),拉丁美洲魔幻实际主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤单》《霍乱时代的爱情》等。

  Netflix制造的《罗马》和《Narcos》,证清楚明了Netflix也能制造优良的西班牙语影视作品,这是他们能取得《百年孤单》版权的重要缘由。

  另外,马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚(Rodrigo García)和马尔克斯的兄弟贡萨洛·加西亚(Gonzalo García)将会成为该项目标制片人。罗德利亚·加西亚说,“当我八岁的时辰,我就常常听到家里评论辩论为能否该卖掉落《百年孤单》影视改编权。”《霍乱时代的爱情》和《一桩事前声张的凶杀案》曾经被改编成了影视作品,马尔克斯也收到了很多将《百年孤单》改编成影视作品的提议,然则马尔克斯很担心,由于这部小说太复杂了,很难被改编成影视作品,就一向没有出卖版权。马尔克斯还承诺,若改编的话,这部影视作品得用西班牙语来讲述。

  “几十年内,我们的父亲不肯意出售《百年孤单》的影视版权,由于他信赖片子没法将他要表达的时间跨度表示出来。另外,若改编成影视作品,用西班牙语以外的说话制造的话是纰谬的。”

  这位诺贝尔文学奖取得者已于2014年去世,他也没有办法看到《百年孤单》的影视剧版本。

  1982年取得诺贝尔文学奖后的第二年,由俄译本和英译本转译而来的《百年孤单》中文版涌向了大年夜小书店、书摊。马尔克斯天马行空、人鬼不分的叙事在中国刮起一股热风,并影响了中国一众有名作家,如莫言、贾平凹、陈忠诚等。

  但是,一向以来,英语不雅众其实不习气看外语影视剧,他们也不习气于看字幕。罗德利亚·加西亚说,“Netflix第一个证明,人们比任甚么时候辰都更情愿看带着字幕的外语影视剧,这仿佛曾经不再是一个成绩。”他还说。“这是电视剧的黄金时代,我们有着有才干横溢的编剧和导演。另外,全球不雅众都开端接收外语片。这是Netflix所供给给我们的最好机会。我们很高兴能让Netflix停止改编,也很希瞥见到终究的作品。”

  “把《百年孤单》改编成影视作品的事终究落定了,这对我和我的母亲和兄弟来讲,都合上了生活中旧的一章,翻开了全新的一章。” 罗德利亚·加西亚说。

  Netflix西班牙语版副总管弗朗西斯科·拉莫斯(Francisco Ramos)表示,Netflix曾试图取得该小说的版权,但遭碰到了阻力。然则,片子《罗马》还有电视剧《Narcos》的成功,注解了Netflix也能制造优良的西班牙语影视作品。

  《百年孤单》描述了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,和加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反应了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的汗青,被认为是拉美文学的佳构。马尔克斯也向世界推行了拉美的魔幻实际主义。自该书出版以来,已出售逾越五切切册,并已翻译成46种说话。

  今朝还不知道谁会当此剧的编剧,但拉莫斯表示,Netflix会与最优良的拉美人才网job.vhao.net协作,并会在哥伦比亚拍摄。而罗德利亚·加西亚和贡萨洛其实不会参与详细系体例作,便于为改编供给空间,而详细的财务细节也还没有表露。

  拉莫斯表示很荣幸受托改编拍摄《百年孤单》,“经过过程描述独裁统治,新国度的出生和殖平易近主义,这部小说用它的故事形塑了这块大年夜陆,”拉莫斯说,“我们知道,这部小说关于哥伦比亚人和拉丁美洲来讲是异常重要的,这部小说具有广泛性。”

[义务编辑:]

想爆料?请点击接洽我们( http://taotidev.com/)、杭州棋牌打鱼游戏资讯网微信:weibeigongzuoshi,诚邀协作同伴。

想方想法包管安然包督工期包管质量

想方想法包管安然包督工期包管质量

1月22日下午,市委书记宋朝华调研市辖三区重点城建项目扶植推动情况。图为宋朝华在广南高速公路杭州棋牌打鱼游戏北站出口景不雅打造现场调研。 记者 张力...[详细]
川北医附院赴阿坝展开庆建党97周年党员主题教导活动

川北医附院赴阿坝展开庆建党97周年党员主题教导活动

  不忘初心跟党走 扶贫攻坚第一线——川北医学院从属医院赴阿坝州展开庆贺建党97周年党员主题教导活动 医院精准扶贫任务组党...[详细]
存眷生态轮回农业 杭州棋牌打鱼游戏又上央视存眷生态轮回农业 杭州棋牌打鱼游戏又上央视

存眷生态轮回农业 杭州棋牌打鱼游戏又上央视存眷生态轮回农业 杭州棋牌打鱼游戏又上央视

  近日,央视七套《致富经》栏目组离开仪陇县,将镜头对准三溪生态农业园,简介该县生态轮回农业形式。  9月4日上午,仪陇县立山镇燕子岩村,《...[详细]
千佛镇小保宁村:因商而兴 因镇而旺

千佛镇小保宁村:因商而兴 因镇而旺

  位于阆中古城城东65千米的千佛镇小保宁村,风景旖旎,汗青遗址浩大。2017年3月,该村被列入省级传统村名录。如今,在实施村庄复兴计谋的大年夜...[详细]
第一书记“五带五强” 脱贫攻坚连战连胜

第一书记“五带五强” 脱贫攻坚连战连胜

  八尔湖镇纯阳山村成景区。  第一书记赞助贫苦户栽秧。(材料图)  7月30日,四川省脱贫攻坚引导小组办公室公示了2018年全国脱贫攻坚...[详细]
南部出力抓好特点农业、专合组织和项目扶植

南部出力抓好特点农业、专合组织和项目扶植

  隆盛乡中药材栽种示范带。  在经济新常态背景下,若何促进乡村经济持续安康生长?近年来,南部县以农业提质、乡村生长、农平易近增收为目标,...[详细]
蓬安县法院:国庆逝世守履行 请求人送锦旗申谢

蓬安县法院:国庆逝世守履行 请求人送锦旗申谢

  “魏法官,感激你们放弃国庆休假时间,为我讨回了欠款,讨回了公平!”10月9日早上,请求履行人何某离开蓬安县法院立案大年夜厅,向该院执...[详细]
仪陇“金风抽丰”重拳整治三轮车背法行动

仪陇“金风抽丰”重拳整治三轮车背法行动

  针对县城区机(电)动三轮车随便在灵活道穿越、背规调头、闯红灯、拉客超载等背法行动逝世灰复燃,安然隐患大年夜、易发交通变乱的实际。为实在...[详细]
西充县成品油市场整治成效初见

西充县成品油市场整治成效初见

  2018年9月28日至29日,县成品油市场整治办公室组织市监局、安监局、环保局、经商信局、运管局等部分,出动法律人员16人,展开了成品油市场...[详细]
西充县市场监管局展开食品安然从业人员技能培训

西充县市场监管局展开食品安然从业人员技能培训

  为进一步进步食品监管人员营业本质,加强辖区食品临盆运营单位食品安然认识,进步食品安然监管程度,10月9日下午,西充县市场监督管理局组织...[详细]
吓坏了!手机铃响 杭州棋牌打鱼游戏男子账户现金一笔笔被划走

吓坏了!手机铃响 杭州棋牌打鱼游戏男子账户现金一笔笔被划走

  张密斯向记者出现被盗刷的证据  ■ 杭州棋牌打鱼游戏杭州棋牌打鱼游戏网记者 张松 文/图  “手机ID被人莫明其妙地修改,手机账号上的钱被眼睁睁地划走&...[详细]
断崖式降温+雨 周末杭州棋牌打鱼游戏气温将跌至20℃以下

断崖式降温+雨 周末杭州棋牌打鱼游戏气温将跌至20℃以下

  昨日,师长教员带着小先生在北湖公园秋游  杭州棋牌打鱼游戏杭州棋牌打鱼游戏网讯(记者 王治钦/文 乐校臣/图)雨淅淅沥沥下了那么久,阳光终究退场了。秋季的暖阳得来...[详细]

网友评论

网友评论仅供网友表达小我看法,其实不注解杭州棋牌打鱼游戏资讯网赞成其不雅点或证明其描述我来讲两句

版权一切: 杭州棋牌打鱼游戏资讯网 All Rights Reserved
立案号:蜀ICP备11015830号-8  
通信地址:四川省杭州棋牌打鱼游戏市   邮编:637000